这是一个非常需要搭配脸部表情的手势,如果手眼不协调的人,可能用的时候会有些滑稽。
有人讲这个手势翻译成:“ 快转莲花指”
,可以说很是形象了。
这是一个可以充分展现愤怒和不屑的手势。
想象一下,有一天你开车在开罗的街头,这个充满交通事故的城市,当绿灯亮起,你一如往常地踩下油门往前开,不料却擦撞到对向闯红灯小屁孩的 时候,这时,你就可以打开车窗,露出愤怒的神情,伸出你的惯用手快速转动,高喊
”ما لك؟” maalak? (What’s wrong with you?)
3
Shway Shway شوي شوي
「ShwayShway 」这是个充满情绪的手势,在中东众多手势中堪称经典,它出现的频率之高,你跟任何一阿拉伯人讲话,都一定会看见它。
这个手势比的方式非常简单,就是把你的所有手指都抬起来,围成一个水滴状,手指弯的幅度约莫是160度(???),然后手腕放松,优雅的上下微幅摆动,展现一种不经意且豁达的态度。
「ShwayShway」来自阿拉伯文中的「شوي شوي」,意思是「慢慢来」的意思,不过,除了慢慢来以外,伴随着你手腕摆动的幅度,以及脸上的表情狰狞度, 「ShwayShway」可以有许多意思。
情景一
快点快点,我们迟到了
يلا يلا, احن متأخرين
(yala yala,ihna mutaakhiran)
等一下慢慢来啦~
.شوي شوي يا حبيبي
(Shui Shui YaHabibi)
当你的朋友急得像热锅上的蚂蚁,一直跟你说赴约快要迟到,这时你猛然看了一下手表,发现离约定好的时间根本还有半小时,这时候,你就可以淡定的微笑,双颊肌肉放松,手腕处肌肉微幅度的摆动,以一派轻松的语气,跟你的朋友说「没关系啦~等一下慢慢来~」,展现你豁达的人生观。
情景二
我想要揍死他
بدي أضربه (bidy ‘adrabahu)
老兄,冷静点
!!شوي شوي يا أخي (shwy shwy ya ‘akhi)
第二种情景表示某种紧张时刻,其中有一方正在气头上或十分激动,这时候,身为淡定哥或姐的你,就要来安抚他,这时候手腕摆动的幅度必须明显比情境一的时候大,以展现你的坚定,在搭配严肃的眼神,告诉你的朋友,别冲动、要冷静。
当然,你也可能会对着你的孩子做这个手势,意思是:宝贝,等回家的(使用需谨慎,莫要吓到小朋友哦~)
4
Ana Bara
这个手势的含义是:I will show you!
有着强烈的威胁意味。
-你想干什么?-I will show you!
-咋地?-- 你等着!
R~U~N~
5
tolerance 宽容
这个手势相对较新,是在一项活动上宣布的,当时有四只和平鸽在哈利法塔基地被放飞,这个手势就像一只鸟。这一手势推出时恰逢在迪拜酋长宣布他的宽容计划,该计划旨在使阿联酋成为该地区最开放、最宽容的国家之一。
这个手势代表包容和希望象征着爱与和平,爱你呦~
6
Win Love Victory
这个手势在2013年被迪拜酋长创造出来作为为阿联酋的标志手势。通常被称为酋长的三指礼。这个手势包含获胜(Win)的W、胜利(Victory)的V和爱(Love)的L,也是阿联酋人最爱的手势。
怎么样,学会了没有,想看视频,就在下面哦 ↓ ↓↓
声明:本文由沪江阿拉伯语编译整理,素材来自网络(网站:http://dwz.date/a4Hv)。未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。
微信号 :沪江阿拉伯语
b站账号:沪江阿拉伯语
请 关 注 我 们 !
تابعنا من فضلك
戳”阅读原文“,了解更多阿语课程 返回搜狐,查看更多