Close
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
Sanguine_Guard
2025年3月29日
最有帮助的回答
中文 (简体)
品质积分: 250
回答数: 39
被“赞”数: 29
是的， 票 读音和朋友相似，所以作为一种网络用语，表示恋爱关系中的自己的伴侣。这是一种十分随意的代称，一般只会在面对网友或好朋友时作为口语使用.（在中国，面对陌生网友可以像面对好朋友一样随意。不知道其他国家是否如此。）
当你的女朋友在场时，比如想当面把自己的女朋友介绍给自己的其他朋友时，最好不要用女票称呼她，不然会显得不尊重、草率。男朋友和男票同理。
书面用语中也不能使用，因为这个词并不是一种可以收录进词典的、能表示一种身份或关系的名词。这只是一个随意的口头称呼，像绰号一样。
这个词本身没有负面含义，只是过于随意，不应出现在正式场合。
建议在自己的男/女朋友不在场时，比如让朋友或网友看看自己男/女朋友的照片时，可以使用。
是的， 票 读音和朋友相似，所以作为一种网络用语，表示恋爱关系中的自己的伴侣。这是一种十分随意的代称，一般只会在面对网友或好朋友时作为口语使用.（在中国，面对陌生网友可以像面对好朋友一样随意。不知道其他国家是否如此。） 当你的女朋友在场时，比如想当面把自己的女朋友介绍给自己的其他朋友时，最好不要用女票称呼她，不然会显得不尊重、草率。男朋友和男票同理。 书面用语中也不能使用，因为这个词并不是一种可以收录进词典的、能表示一种身份或关系的名词。这只是一个随意的口头称呼，像绰号一样。这个词本身没有负面含义，只是过于随意，不应出现在正式场合。建议在自己的男/女朋友不在场时，比如让朋友或网友看看自己男/女朋友的照片时，可以使用。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
分享这个问题
Copy URL
AI_monga
2025年3月28日
查看来自AI monga的回答
Фраза "女票" (nǚ piào) в китайській мові є неформальним сленговим виразом, який означає "дівчина" або "подруга". Це слово складається з двох частин: "女" (nǚ), що означає "жінка" або "дівчина", і "票" (piào), що в даному контексті використовується для позначення "квитка" або "партнера". Таким чином, "女票" можна перекласти як "квиток на дівчину", що вказує на романтичні стосунки.### Приклади використання:1. **У розмові між друзями:** - "你今天晚上带女票去哪里？" - (Nǐ jīntiān wǎnshàng dài nǚ piào qù nǎlǐ?) - "Куди ти сьогодні ввечері ведеш свою дівчину?"2. **У соціальних мережах:** - "我和女票一起去旅行了！" - (Wǒ hé nǚ piào yīqǐ qù lǚxíngle!) - "Я поїхав у подорож зі своєю дівчиною!"### Загальне розуміння:"女票" є популярним терміном серед молоді в Китаї, який використовується для позначення романтичних партнерок. Він має неформальний характер і часто вживається в дружніх або неофіційних розмовах. Важливо зазначити, що цей вираз може бути сприйнятий як легкий або грайливий, тому його слід використовувати в контекстах, де це доречно.
Close
About AI Monga answers
AI monga是一款专注于语言学习和文化交流的人工智能（AI），可以自动回答问题。
目前处于测试版阶段。
不支持补充文字、图片、音频和外部链接。
可能会生成不准确，带有偏见或误解的回答。
除了AI monga的回答，还可以参考其他用户提供的回答。
如果AI monga的回答有问题，可以自己回答并帮助提问者。
测试版可以免费使用。
我们将逐步改进AI monga的回答和这项服务。请期待！
加载更多
gobulihx
2025年3月28日
中文 (简体)
品质积分: 10
回答数: 2
被“赞”数: 3
女票的意思是‘女朋友’。因为在发音类似，所以有了这样的称呼。
女票的意思是‘女朋友’。因为在发音类似，所以有了这样的称呼。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
Vcloud-
2025年3月28日
乌克兰语
品质积分: 293
回答数: 31
被“赞”数: 38
@gobulihx 谢谢，于是没有关于“票”的言下之意，只是因为发音类似于“朋友”？
@gobulihx 谢谢，于是没有关于“票”的言下之意，只是因为发音类似于“朋友”？
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
Sanguine_Guard
2025年3月29日
中文 (简体)
品质积分: 250
回答数: 39
被“赞”数: 29
是的， 票 读音和朋友相似，所以作为一种网络用语，表示恋爱关系中的自己的伴侣。这是一种十分随意的代称，一般只会在面对网友或好朋友时作为口语使用.（在中国，面对陌生网友可以像面对好朋友一样随意。不知道其他国家是否如此。）
当你的女朋友在场时，比如想当面把自己的女朋友介绍给自己的其他朋友时，最好不要用女票称呼她，不然会显得不尊重、草率。男朋友和男票同理。
书面用语中也不能使用，因为这个词并不是一种可以收录进词典的、能表示一种身份或关系的名词。这只是一个随意的口头称呼，像绰号一样。
这个词本身没有负面含义，只是过于随意，不应出现在正式场合。
建议在自己的男/女朋友不在场时，比如让朋友或网友看看自己男/女朋友的照片时，可以使用。
是的， 票 读音和朋友相似，所以作为一种网络用语，表示恋爱关系中的自己的伴侣。这是一种十分随意的代称，一般只会在面对网友或好朋友时作为口语使用.（在中国，面对陌生网友可以像面对好朋友一样随意。不知道其他国家是否如此。） 当你的女朋友在场时，比如想当面把自己的女朋友介绍给自己的其他朋友时，最好不要用女票称呼她，不然会显得不尊重、草率。男朋友和男票同理。 书面用语中也不能使用，因为这个词并不是一种可以收录进词典的、能表示一种身份或关系的名词。这只是一个随意的口头称呼，像绰号一样。这个词本身没有负面含义，只是过于随意，不应出现在正式场合。建议在自己的男/女朋友不在场时，比如让朋友或网友看看自己男/女朋友的照片时，可以使用。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
Vcloud-
2025年3月29日
乌克兰语
品质积分: 293
回答数: 31
被“赞”数: 38
@Sanguine_Guard 多谢！
@Sanguine_Guard 多谢！
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Copy URL